Čaro maďarských hôr

U Slovákov sa často stretávam s predstavou, že v Maďarsku vôbec nie sú hory. „Ty si z Budapešti? Tak preto sa ti tak páčia slovenské hory, lebo vy tam dole nemáte nič! Celé Maďarsko je jedna veľká rovina!“

7.9.2016 o 22:46 | Karma článku: 8.95 | Prečítané  1501-krát | Diskusia: 16 príspevkov

Ako som sa naučila najťažší jazyk na svete

„Dianka, prezraď mi, ako si sa dokázala naučiť po slovensky! Veď práve som čítal na internete, že slovenčina je najťažší jazyk na svete!“

24.8.2016 o 23:04 | Karma článku: 12.61 | Prečítané  9864-krát | Diskusia: 64 príspevkov

Dostaneš világoš!

Nepamätám si presne, kedy to bolo, asi v prvých mesiacoch môjho pobytu na Slovensku. Nepamätám sa ani na konkrétnu situáciu, ani na súvislosti.

13.8.2016 o 23:02 | Karma článku: 12.91 | Prečítané  5905-krát | Diskusia: 41 príspevkov

Maďari za Dunaj

Odkedy píšem blog, otvoril sa mi svet. Spoznala som mnohých skvelých ľudí, od ktorých dostávam milé a povzbudivé reakcie. S niektorými som sa stretla už aj osobne. Mám z nich veľkú radosť. 

28.7.2016 o 22:28 | Karma článku: 11.67 | Prečítané  9322-krát | Diskusia: 56 príspevkov

Gemerské zlomky

Sedím v lavici a vdychujem tú zvláštnu vôňu starých kostolov – zmiešanú z dreva, omietky, prachu a vlhoby. Očami hladkám stenu, na ktorej sú viditeľné zvyšky fresiek v rôznych omietkových vrstvách. 

24.7.2016 o 14:45 | Karma článku: 9.14 | Prečítané  2619-krát | Diskusia: 7 príspevkov

Zmráka sa, stmieva sa, k noci sa chýli

Je po búrke. Nad Fatrou sa ešte blýska, ale u nás v dedine je už ticho, iba dážď ševelí. Medzi kopcami sa dvíhajú malé strapaté chumáčiky hmly. Lietavský hrad sa pomaly stráca v šere. 

13.7.2016 o 13:30 | Karma článku: 8.97 | Prečítané  1382-krát | Diskusia: 6 príspevkov

Mamľasi, korheli a živáni

Chystáte sa cez leto do Maďarska? Dávajte pozor: v Maďarsku na každom kroku môžete stretnúť nejakých mamlaszov, korhelyov alebo zsiványov. 

12.7.2016 o 16:42 | Karma článku: 9.33 | Prečítané  1813-krát | Diskusia: 20 príspevkov

Miška a Peťa – maďarskí chlapci

So synom čítame maďarský historický román. Vystupujú v ňom medzi inými Miška(Miska) a Peťa (Petya). Už som mu prečítala pekných pár strán, keď sa mu zrazu niečo nezdalo a so zarazením sa ma spýtal: „Mama, tá Miška –…

8.7.2016 o 22:19 | Karma článku: 8.84 | Prečítané  1475-krát | Diskusia: 8 príspevkov

Zvuk nad vodou

V roku 1996 som ako devätnásťročná stála na kraji mostového torza v Štúrove a pozerala som sa do vody. Bol február, všade okolo sivosť, zima, beznádej. 

25.6.2016 o 14:52 | Karma článku: 8.76 | Prečítané  1092-krát | Diskusia: 4 príspevky

Blbí Maďari – hlúpi Slováci?

Zmiešaná slovensko-maďarská rodina pozerá hokejový zápas medzi Maďarskom a Slovenskom. Otec so synom fandia Slovákom, mama s dcérou Maďarom. 

15.5.2016 o 22:35 | Karma článku: 12.62 | Prečítané  10202-krát | Diskusia: 92 príspevkov

Dobré knihy robia dobrých susedov?

Empatia a priateľské rozhovory. Nič viac. Takto znela stručná a trefná odpoveď historika Miroslava Michelu na otázku moderátora, čo potrebujeme k zlepšeniu slovensko-maďarských vzťahov.

27.4.2016 o 22:19 | Karma článku: 11.21 | Prečítané  1844-krát | Diskusia: 8 príspevkov

Nenávisť zabíja. Odpustenie uzdravuje

Vždy som obdivovala ľudí, ktorí prešli mnohými utrpeniami a ponížením zo strany niekoho iného a napriek tomu si dokázali zachovať zdravé srdce bez nenávisti. Alebo dokonca dokázali tej druhej strane odpustiť.

19.4.2016 o 22:28 | Karma článku: 11.59 | Prečítané  1877-krát | Diskusia: 29 príspevkov

Traja slovenskí siláci a ich maďarskí parťáci

Silácky junák, nachádzajúci záľubu vo vytrhávaní stromov, po extrémne dlhodobej konzumácii materského mlieka sa vydá na cestu. Stretne dvoch podobných silákov s inými úchylkami: jeden prenáša vrchy, druhý stláča…

3.4.2016 o 23:11 | Karma článku: 12.63 | Prečítané  3639-krát | Diskusia: 8 príspevkov

Hrabala, hrabala, čerta vyhrabala

Viem si predstaviť tento názov ako začiatok politického blogu. Veru, tí čerti sa tu po voľbách zrazu začínajú hemžiť. Dlho sa z volebných výsledkov spamätávam. Ale nebojte sa, nebudem písať o politike.

16.3.2016 o 0:00 | Karma článku: 11.13 | Prečítané  1587-krát | Diskusia: 6 príspevkov

Mama, rozprávaj tichšie!

Je bežné popoludnie. Obklopená a ovešaná deťmi sa prechádzam po starom meste smerom do zušky. Najmenšie mám na sebe v šatke, staršia dcéra ma drží za ruku, z druhej strany ma sprevádza syn.

26.2.2016 o 9:12 | Karma článku: 15.26 | Prečítané  4255-krát | Diskusia: 30 príspevkov

Neklopať!!!

Môjmu manželovi sa niekedy zdá, že Maďari sú v istých situáciách zdvorilejší ako Slováci. Hoci je to pre mňa ako Maďarku celkom lichotivé tvrdenie, myslím si, že skutočnosť je zložitejšia a ťažšie uchopiteľná. 

20.2.2016 o 23:40 | Karma článku: 15.03 | Prečítané  7569-krát | Diskusia: 87 príspevkov

Ak nebudeš poslúchať, zoberie ťa drótoštót!

„Elvisz a drótostót!“ Takto strašili neposlušné maďarské deti ich rodičia ešte aj v tridsiatych-štyridsiatych rokoch 20. storočia. 

11.2.2016 o 11:34 | Karma článku: 13.87 | Prečítané  10358-krát | Diskusia: 47 príspevkov

Somár a bosorka po druhé – alebo kto komu čo ukradol?

„Moja milá, to vôbec nie sú maďarské slová, to sú len znetvorené slovenské slová, ktoré Maďari ukradli Slovákom.“

4.2.2016 o 8:08 | Karma článku: 11.60 | Prečítané  13552-krát | Diskusia: 64 príspevkov

Somár a bosorka alebo rýchlokurz maďarčiny pre Slovákov

„Vy ste z Maďarska? Fíha, no maďarčina, tá je hrozne ťažká! Nedá sa naučiť! Ja viem po maďarsky iba Jó napot! a Köszönöm.“ 

24.1.2016 o 23:14 | Karma článku: 14.06 | Prečítané  9558-krát | Diskusia: 103 príspevkov

Bendegúz a Chimamanda

Niektorí rodičia už naozaj nevedia, čo od dobroty. Väčšina si našťastie nevymýšľa a svoje deti pomenuje pekne „klasickými slovenskými menami“ ako Sofia, Ema, Nina, Adam, Jakub a Michal. 

20.1.2016 o 22:43 | Karma článku: 12.59 | Prečítané  2046-krát | Diskusia: 8 príspevkov

Nasledujúce


Už ste čítali?