Chlpatý Soros s pivom

Maďarčina je krásna. Stačí zmeniť jedno písmenko v slove a máme úplne iný výraz. Niekedy dokonca stačí zmeniť dĺžeň nejakej samohlásky. Že ako to súvisí so Sorosom, s pivom a chlpmi? Uvidíte.

17.4.2018 o 23:19 | Karma článku: 11,21 | Prečítané:  4366x | Diskusia: 97 príspevkov
madarsky-genius-slovenskych-rodicov

Maďarský génius slovenských rodičov

Hor sa, Slovák, čuj otčinu Trochu patetický apel aktuálnych spoločenských udalostí? Nespokojnosť ľudu sedí, ročné obdobie sedí, osmičkový rok sedí. Archaický štýl nám však prezrádza, že ide o výzvu staršieho dáta.

11.4.2018 o 23:47 | Karma článku: 10,75 | Prečítané:  8934x | Diskusia: 36 príspevkov

Prijali by ste maďarské dieťa?

„Vy ste Maďarka? No áno, máte síce ten prízvuk, ale celkom dobre hovoríte po slovensky, na rozdiel od tých našich spoluobčanov na juhu.

31.1.2018 o 14:10 | Karma článku: 10,49 | Prečítané:  14924x | Diskusia: 63 príspevkov
udel-nam-pokoja-bydlicim-na-zemi

Udel nám pokoja, bydlícím na zemi

„Národnosť: moravská, materinský jazyk: slovenčina, znalosť iných jazykov: nemčina priemerne, dobrý organista.“ Takto nám vykresľuje matrika hlohovského kláštora osemnásťročného novica v r. 1754.

3.1.2018 o 23:20 | Karma článku: 5,93 | Prečítané:  1149x | Diskusia: 2 príspevky

Ľahšie by konverzoval so Štúrom ako s dnešným Slovákom

Po slovensky sa naučil ako študent histórie na budapeštianskej univerzite. Maďar, ktorý Štúrovým textom rozumie lepšie ako slovenskej predavačke v obchode. József Demmel.

26.10.2017 o 11:36 | Karma článku: 7,73 | Prečítané:  2201x | Diskusia: 31 príspevkov

Na Slovensku po slovensky

Píše sa rok 1993. Som ako budapeštianska gymnazistka plná ilúzií a očarená ľubozvučnosťou slovenčiny na výlete v Tatrách. Po slovensky viem tak zo 50 slov.

5.10.2017 o 14:52 | Karma článku: 11,89 | Prečítané:  13392x | Diskusia: 84 príspevkov

Maďarský experiment

„Ja sa nechcem vrátiť do starej školy! Bude mi tam strašne smutno! Ja chcem ostať v Budapešti!“ – „Konečne ideme odtiaľ preč! Teším sa už na Slovensko! Maďarsko už nechcem ani vidieť!“

14.8.2017 o 23:44 | Karma článku: 11,52 | Prečítané:  2727x | Diskusia: 6 príspevkov
fitnes-v-kostole

Fitnes v kostole

Pri jednej z najrušnejších budapeštianskych ciest, v záhrade ukrytej medzi obrovskými domami, úplne neviditeľný z ulice stojí tajomný, ošarpaný kostol.

5.7.2017 o 13:00 | Karma článku: 11,92 | Prečítané:  3718x | Diskusia: 5 príspevkov
ved-len-slovak-spadol-z-lesenia

„Veď len Slovák spadol z lešenia“

Nenároční, pokorní, vykorisťovaní, nevzdelaní, poslušní, pracovití, statoční, silní. Konzumujú pálenku a slaninu. Spávajú v pivniciach, v rozostavaných domoch a v kanáloch. Slovenskí robotníci, ktorí postavili…

28.5.2017 o 23:03 | Karma článku: 12,67 | Prečítané:  6492x | Diskusia: 35 príspevkov

Tváre

Dvadsaťdva detí. Z toho osem rómskych, jedno čínske, jedno slovensko-maďarské, jedno maďarsko-americké a dve integrované. Štvrtáci v jednej budapeštianskej základnej škole, v mestskej časti Jozefov.

16.4.2017 o 20:08 | Karma článku: 10,62 | Prečítané:  1562x | Diskusia: 7 príspevkov
skolske-radosti

Školské radosti

Keď som sa v roku 2003 presťahovala z Budapešti na severné Slovensko, bolo mi ťažké zvyknúť si na viaceré veci. Jednou z nich, s ktorou som zápasila každý rok znova a znova, bol časový posun jari. 

30.3.2017 o 9:01 | Karma článku: 11,39 | Prečítané:  1681x | Diskusia: 3 príspevky

Všetci

Maďari sa radujú! Maďarský film Všetci (anglický názov: Sing) vyhral pred týždňom Oscara v kategórii krátkych hraných filmov.

5.3.2017 o 19:18 | Karma článku: 10,29 | Prečítané:  1318x | Diskusia: 2 príspevky
rozpravkove-ihriska

Rozprávkové ihriská

Ten dom ma upútal už pred desiatimi rokmi. V hĺbke rozdivočenej, bujnej záhrady mohutná poschodová budova. Ošarpané múry úplne zarastené divokým hroznom.

15.2.2017 o 14:48 | Karma článku: 11,26 | Prečítané:  9707x | Diskusia: 4 príspevky
ako-sa-pise-madarske-r

Ako sa píše maďarské „r“?

Istý čas som učila hudobnú náuku na jednej základnej umeleckej škole v Žiline. Moja „novátorská“ metóda deti spočiatku šokovala. Mňa však šokovala iná vec: zistila som, že deti nevedia prečítať moje písmo, keď píšem…

29.1.2017 o 16:46 | Karma článku: 12,11 | Prečítané:  11053x | Diskusia: 37 príspevkov
hudba-nebies

Hudba nebies

V kostole svietia iba bočné svetlá. Prítmie. V laviciach asi dvadsať ľudí. Pred oltárom skupina mladých v modrých plášťoch. Na pozadí temného držaného tónu organu zaznie mužský spev.

8.1.2017 o 21:19 | Karma článku: 7,94 | Prečítané:  1033x | Diskusia: 7 príspevkov
hudobna-vychova-po-madarsky

Hudobná výchova po maďarsky

Pomaly sa skracujú zimné prázdniny a my sa zase zbierame zo slovenských hôr do nášho dočasného domova – do Budapešti. 

30.12.2016 o 7:52 | Karma článku: 11,95 | Prečítané:  3324x | Diskusia: 7 príspevkov
slovenski-a-madarski-pastieri-na-navsteve-u-jeziska

Slovenskí a maďarskí pastieri na návšteve u Ježiška

Bolo to ešte na gymnáziu. Moja učiteľka francúzštiny sa dozvedela, že sa vo voľnom čase učím po slovensky. 

27.12.2016 o 23:12 | Karma článku: 8,14 | Prečítané:  1640x | Diskusia: 3 príspevky
objavit-v-skaredosti-krasu

Objaviť v škaredosti krásu

Vždy som ho vnímala len periférne. Ako odpornú, špinavú štvrť, kam nechodím, keď nemusím. Józsefváros – ôsmy obvod Budapešti.

22.11.2016 o 22:06 | Karma článku: 8,55 | Prečítané:  1403x | Diskusia: 15 príspevkov

Ostrov v betónovom mori a maďarskí vlastenci

Poznáte Budapešť? Jedným z jej najzáhadnejších miest je nepochybne Sas-hegy – Orlí vrch. Jeho holý štít sa týči uprostred husto zastavanej plochy.

13.11.2016 o 18:23 | Karma článku: 12,71 | Prečítané:  4090x | Diskusia: 9 príspevkov
jesenne-rana-s-hradom

Jesenné rána s hradom

Jedna z mojich dcér sa narodila v októbri. Na prvé narodeniny som pre ňu vymyslela netradičný darček: každé októbrové ráno počas 4 týždňov som jej odfotila výhľad od nás na Lietavský hrad.

5.11.2016 o 15:08 | Karma článku: 7,56 | Prečítané:  1186x | Diskusia: 4 príspevky

Nasledujúce


Už ste čítali?