Zmráka sa, stmieva sa, k noci sa chýli

Je po búrke. Nad Fatrou sa ešte blýska, ale u nás v dedine je už ticho, iba dážď ševelí. Medzi kopcami sa dvíhajú malé strapaté chumáčiky hmly. Lietavský hrad sa pomaly stráca v šere. 

13.7.2016 o 13:30 | Karma článku: 9,09 | Prečítané:  1590x | Diskusia: 6 príspevkov

Mamľasi, korheli a živáni

Chystáte sa cez leto do Maďarska? Dávajte pozor: v Maďarsku na každom kroku môžete stretnúť nejakých mamlaszov, korhelyov alebo zsiványov. 

12.7.2016 o 16:42 | Karma článku: 9,69 | Prečítané:  2155x | Diskusia: 20 príspevkov

Miška a Peťa – maďarskí chlapci

So synom čítame maďarský historický román. Vystupujú v ňom medzi inými Miška(Miska) a Peťa (Petya). Už som mu prečítala pekných pár strán, keď sa mu zrazu niečo nezdalo a so zarazením sa ma spýtal: „Mama, tá Miška –…

8.7.2016 o 22:19 | Karma článku: 8,92 | Prečítané:  1662x | Diskusia: 8 príspevkov

Zvuk nad vodou

V roku 1996 som ako devätnásťročná stála na kraji mostového torza v Štúrove a pozerala som sa do vody. Bol február, všade okolo sivosť, zima, beznádej. 

25.6.2016 o 14:52 | Karma článku: 8,59 | Prečítané:  1208x | Diskusia: 4 príspevky

Blbí Maďari – hlúpi Slováci?

Zmiešaná slovensko-maďarská rodina pozerá hokejový zápas medzi Maďarskom a Slovenskom. Otec so synom fandia Slovákom, mama s dcérou Maďarom. 

15.5.2016 o 22:35 | Karma článku: 12,58 | Prečítané:  10579x | Diskusia: 92 príspevkov

Dobré knihy robia dobrých susedov?

Empatia a priateľské rozhovory. Nič viac. Takto znela stručná a trefná odpoveď historika Miroslava Michelu na otázku moderátora, čo potrebujeme k zlepšeniu slovensko-maďarských vzťahov.

27.4.2016 o 22:19 | Karma článku: 11,14 | Prečítané:  1947x | Diskusia: 8 príspevkov

Nenávisť zabíja. Odpustenie uzdravuje

Vždy som obdivovala ľudí, ktorí prešli mnohými utrpeniami a ponížením zo strany niekoho iného a napriek tomu si dokázali zachovať zdravé srdce bez nenávisti. Alebo dokonca dokázali tej druhej strane odpustiť.

19.4.2016 o 22:28 | Karma článku: 11,43 | Prečítané:  2050x | Diskusia: 29 príspevkov

Traja slovenskí siláci a ich maďarskí parťáci

Silácky junák, nachádzajúci záľubu vo vytrhávaní stromov, po extrémne dlhodobej konzumácii materského mlieka sa vydá na cestu. Stretne dvoch podobných silákov s inými úchylkami: jeden prenáša vrchy, druhý stláča…

3.4.2016 o 23:11 | Karma článku: 12,89 | Prečítané:  3735x | Diskusia: 8 príspevkov

Hrabala, hrabala, čerta vyhrabala

Viem si predstaviť tento názov ako začiatok politického blogu. Veru, tí čerti sa tu po voľbách zrazu začínajú hemžiť. Dlho sa z volebných výsledkov spamätávam. Ale nebojte sa, nebudem písať o politike.

16.3.2016 o 0:00 | Karma článku: 10,91 | Prečítané:  1682x | Diskusia: 6 príspevkov

Mama, rozprávaj tichšie!

Je bežné popoludnie. Obklopená a ovešaná deťmi sa prechádzam po starom meste smerom do zušky. Najmenšie mám na sebe v šatke, staršia dcéra ma drží za ruku, z druhej strany ma sprevádza syn.

26.2.2016 o 9:12 | Karma článku: 15,16 | Prečítané:  4423x | Diskusia: 30 príspevkov

Neklopať!!!

Môjmu manželovi sa niekedy zdá, že Maďari sú v istých situáciách zdvorilejší ako Slováci. Hoci je to pre mňa ako Maďarku celkom lichotivé tvrdenie, myslím si, že skutočnosť je zložitejšia a ťažšie uchopiteľná. 

20.2.2016 o 23:40 | Karma článku: 14,94 | Prečítané:  7738x | Diskusia: 87 príspevkov

Ak nebudeš poslúchať, zoberie ťa drótoštót!

„Elvisz a drótostót!“ Takto strašili neposlušné maďarské deti ich rodičia ešte aj v tridsiatych-štyridsiatych rokoch 20. storočia. 

11.2.2016 o 11:34 | Karma článku: 13,85 | Prečítané:  10486x | Diskusia: 47 príspevkov

Somár a bosorka po druhé – alebo kto komu čo ukradol?

„Moja milá, to vôbec nie sú maďarské slová, to sú len znetvorené slovenské slová, ktoré Maďari ukradli Slovákom.“

4.2.2016 o 8:08 | Karma článku: 11,60 | Prečítané:  13719x | Diskusia: 64 príspevkov

Somár a bosorka alebo rýchlokurz maďarčiny pre Slovákov

„Vy ste z Maďarska? Fíha, no maďarčina, tá je hrozne ťažká! Nedá sa naučiť! Ja viem po maďarsky iba Jó napot! a Köszönöm.“ 

24.1.2016 o 23:14 | Karma článku: 14,00 | Prečítané:  9821x | Diskusia: 103 príspevkov

Bendegúz a Chimamanda

Niektorí rodičia už naozaj nevedia, čo od dobroty. Väčšina si našťastie nevymýšľa a svoje deti pomenuje pekne „klasickými slovenskými menami“ ako Sofia, Ema, Nina, Adam, Jakub a Michal. 

20.1.2016 o 22:43 | Karma článku: 12,54 | Prečítané:  2162x | Diskusia: 8 príspevkov

„Želám všetko dobré: Milan Rúfus“

Pred siedmimi rokmi, 11. januára 2009 odišiel jeden z velikánov slovenskej literatúry. Dnes ráno, nevediac ešte, že práve dnes máme toto smutné výročie, som hľadala list od Milana Rúfusa.

11.1.2016 o 23:15 | Karma článku: 16,80 | Prečítané:  2326x | Diskusia: 20 príspevkov

„Pomóóóc! Poslednýkrát kúpem!“ – úskalia slovenčiny pre Maďarov

Maďar sa kúpe v jazere. Odrazu sa začína topiť. Zľakne sa a zakričí: „Pomoc! Poslednýkrát kúpem!“ Poznáte tento vtip? Mňa podobnými vtipmi zabáva manžel dosť často :).

10.1.2016 o 19:27 | Karma článku: 14,88 | Prečítané:  13935x | Diskusia: 118 príspevkov

Pán Marosz, vy ste žena?

Sedím v čakárni u lekára. Zapísala som sa na papier pri dverách. Konečne prídem na rad. Sestrička vyjde, vyškrtne moje meno a nahlas zavolá: „Pán Marosz!“ 

4.1.2016 o 23:08 | Karma článku: 14,72 | Prečítané:  13127x | Diskusia: 252 príspevkov

Valasi, hviezdy a sirény

Milí čitatelia, na nový rok sa patrí napísať azda niečo „ľahšie “ :). Dnes sa s vami podelím o moje prvé dojmy zo Slovenska. A teraz nie ako Maďarka, ale ako obyčajná cudzinka z bývalého socialistického bloku.

2.1.2016 o 0:04 | Karma článku: 15,85 | Prečítané:  2952x | Diskusia: 20 príspevkov

Nemám problém sa ospravedlniť Slovákom

Pred založením blogu som dlho váhala. Vyše roka. Vedela som, že otvorením slovensko-maďarskej témy kopnem do osieho hniezda. 

31.12.2015 o 12:30 | Karma článku: 15,99 | Prečítané:  5553x | Diskusia: 24 príspevkov

Nasledujúce Predchádzajúce


Už ste čítali?