Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Somár a bosorka alebo rýchlokurz maďarčiny pre Slovákov (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 3 4 5 6 > >>

Hodnoť

 

*** (príspevok porušil KÓDEX diskutujúceho)
 

 

Veľa z tých slov maďarčina naozaj prevzala, no ani zďaleka nie všetky zo slovenčiny. Napríklad slová guláš, čižmy, alebo kefa (maďarsky kefe) k nám priniesli Turci v 16. storočí. Výrazy točiace sa okolo pasenia oviec (a ktoré zvykneme pokladať za írečito slovenské) máme zasa z rumunčiny (bryndza, žinčica, salaš).
 

 

Nuz mas pravdu napr bryndza je ozaj asi z rumunstiny. moj znamy so sedmohradska Sekely. teda madar.. tiez takto bryndzu opisal... ke d som ju tu nasu ponukol..Bol som prekvapeny .
 

 

Omylom stom to inde napisal nepatri
to sem..
 

 

No zrovna ten mlyn a mlynár sú pôvodom latinské slová.
A potom je veľa nemeckých slov, napr. ten huncút - v maďarčine a slovenčine celkom milé označenie, pôvodne v nemčine však dosť vulgárne slovné spojenie.
 

Je to ...

... aj, aj, aj, aj. Nco prevzala slovenstina z madarstiny, neco madarstina ze slovanskych jazyku, neco je madarstina i slovenstina prevzaly uplne odjinud a teoreticky neco muze byt i pozustatek spolecneho indoevropskeho jazyka.
 

??

Odkedy je madarcina indoeuropsky jazyk?
 

 

Neni, mas pravdu, omyl. Dekuju tobe i Hudovi za opravu.
 

 

uff, skoro mi zabehlo.. este ze si to napravil...
 

Jirka, Jirka... toto ti nevyšlo :)

Maďarčina je uralský jazyk a nie indoeurópsky.

90% tých Diánou uvedených slov má pôvod práve v indoeurópskych jazykoch (latinčina, germánčina, slovančina atď) a maďarčina ich absorbovala, lebo pre ne nemala svoje ekvivalenty. Pochopiteľne. Žili v úplne inom prostredí, kde s veľa tunajšími vecami neprichádzali do styku.

Cestou sem, resp. v Osmanskej ríši nasiakli aj zopár turkických slov, dokonca o sebe jednu dobu vyhlasovali, že Turci sú im jazykovo najbližší národ a majú spoločnú históriu.
 

 

No dost pravdepodobne maju turci a madari spolocny povod. Ci je to dobre alebo zle, to neviem, ale to aj tak nie je podstatne.
 

 

Tu je krásna mapa, kde je vidieť, že predkovia Maďarov a Turkov žili okolo roku 500 p.n.l. v oblasti Uralu a východnejšie a určite sa často stretávali.
https://en.wikipedia.org/wiki/...

A vôbec by som to nehodnotil nejakými súdmi, či to je dobré/zlé a ako pre koho. Sú to proste fakty získané vedeckými postupmi a nie romantickými predstavami.
 

 

madari prisli sem v 9.storoci, osmanska risa bola od 15. storocia. cize 600 rokov sa mylis. a tie slova prevzali pocas 150 okupacie uzemia madarska slovenska.najblizsi narod? spolocna historia? to asi tazko. kazdy poriadny madar ich nenavidi, a mal by ich nenavidiet kazdy poriadny europan
 

 

Nepochopil si to... S turkickymi kmeňmi v susedstve žili už pred našim letopočtom a potom znovu, keď Osmani pokorili Budapešť. Čiže tie výpožičky sú z týchto čias.
 

 

Aj taku vzacnu vec ako je picsa nam ukradli
 

 

v 96tom som bol na vymennom pobyte na priemyslovke v debrecine a veru ze "picsa" dovtedy nepoznali :D:D
 

 

Mne to v 1999 povedal Madar z Budapesti s ktorym som robil v Londyne.Mozno to nepouzivaju vsetci Madari.Tiez sme boli prekvapeni kolko vyrazov mame spolocnych.Za 1000 rokov sa nazbieralo a nikto nevie kto ich od koho prebral.
 

Zase jeden slopáčik, ktorý nechápe

ani slovensky napísaný text. Nikde blogerka nepíše, že sú maďarského pôvodu.
 

 

*** (príspevok porušil KÓDEX diskutujúceho)
 

1 2 3 4 5 6 > >>

Najčítanejšie


  1. Michal Porubän: Senzácia : O poslanca Ľuboša Blahu prejavil záujem Oxford,Harvard a aj Princeton ! 1 028
  2. Michal Šimečka: Dedičstvo Fica a Pellegriniho - sme poslední v EÚ 58
  3. Martin Greguš: RTVS – Pumpa: Koliková, Lučanský...patrí smrť a samovražda do humoristickej relácie? 33
  4. Filip Pastorek: Mestský úrad Luhačovice definitívne prehral súdny spor so Slovákom 27
  5. Michal Porubän: Komu skutočne pomohol general Lučanský? 25
  6. Stanislav Martinčko: Pellegriniho HLAS volá! Ľudia pustite nás ku korytám, uvidíte, ako vám bude! 24
  7. Július Kovács: Dúhový Peter pokračovateľ Mečiara a Fica želaný oligarchami. 23
  8. Věra Tepličková: On schudol, ja som pribrala, on už má šaty na mieru, ja pod svetrom zicherku 20
  9. Matúš Lazúr: One time... next time .. Nie. Last time ! Čo príde po atómovke ? 18
  10. Peter Slamenik: Cibuľkovej manžel je ako Columbova žena 16

Rebríčky článkov


  1. Jozef Kovalík: Ako som vycestoval v čase lockdownu na narodeninovú párty
  2. Miriam Studeničová: Zmätenosť pojmov
  3. Stanislav Martinčko: Pellegriniho HLAS volá! Ľudia pustite nás ku korytám, uvidíte, ako vám bude!
  4. Rastislav Vasilišin: Skúste tieto životné triky a budete mať úspešný rok
  5. Július Kovács: Dúhový Peter pokračovateľ Mečiara a Fica želaný oligarchami.
  6. Peter Biščo: Hlasu už prúdom tečú slinky.
  7. Štefan Vidlár: Aj január mesiac knihy, či?
  8. Peter Biščo: Slovenská fauna má unikátny druh hyeny, „ hyenu lícojamkatú “.
  9. Miroslava Arpášová: Čo je zlé na ikebanách? /Z cyklu Filozofia z akropoly Zlatý Bažant/
  10. Miroslav Binčík: Pellegriniho chrbát nikdy bolieť nebude. Jamkatá bábka zabúda


Už ste čítali?