Bloghttp://dianamarosz.blog.sme.sk/rssblog.sme.skblog@sme.skskSlovenčina, maďarčina – naučiť sa nie je drina (dianamarosz)Pred pár rokmi mala jedna Maďarka z Podunajských Biskupíc odvážny sen. Chcela pomôcť maďarským deťom z juhu Slovenska, aby si lepšie osvojili slovenčinu. Sun, 04 Oct 2020 19:35:03 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/545205/slovencina-madarcina-naucit-sa-nie-je-drina.html?ref=rssPo stopách Krikehájov cez krkaháje Hornej Nitry (dianamarosz)Koľkokrát sme tadiaľ prechádzali cestou do Budapešti. Vždy som túžobne pozerala z auta na tie domčeky. Nikdy sme nezastali, nebolo času. Thu, 16 Jul 2020 21:39:59 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/540741/po-stopach-krikehajov-cez-krkahaje-hornej-nitry.html?ref=rssKeby nebolo Trianonu, môj manžel by sa nikdy nenarodil (dianamarosz)4. júna 2020. Sté výročie podpísania Trianonskej mierovej zmluvy. Pre Maďarov dôležitý dátum. Otvorím internet a všade samý Trianon. Tue, 09 Jun 2020 09:53:59 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/538248/keby-nebolo-trianonu-moj-manzel-by-sa-nikdy-nenarodil.html?ref=rssKysuce očami Maďarky (dianamarosz)Kdesi hlboko v horách, tam, kde už z hlavnej cesty nevidno, čupia drevenice. Sú roztrúsené, akoby nimi nejaká obrovská ruka vrtošivo obsypala chrbáty hôr. Wed, 20 May 2020 08:04:37 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/536414/kysuce-ocami-madarky.html?ref=rssČi Čech, či Maďar, stále zle (dianamarosz)Kató Petrich (1908–1987), študentka výtvarného umenia z Budapešti strávila so svojou spolužiačkou Annou Rohacsek v júli 1930 pár letných týždňov v odľahlej nemeckej dedinke v Československu. Fri, 27 Mar 2020 21:22:03 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/531638/ci-cech-ci-madar-stale-zle.html?ref=rssVysloviť veci, o ktorých sa mlčí – dokumentárny film Smutné jazyky (dianamarosz)Starí ľudia, ktorí naoko pokojne rozprávajú o minulosti, sa zrazu rozplačú pred kamerou. Alebo sa len mlčky pozerajú do nej. V očiach majú slzy. V rukách staré fotografie. Thu, 19 Mar 2020 10:54:42 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/530612/vyslovit-veci-o-ktorych-sa-mlci-dokumentarny-film-smutne-jazyky.html?ref=rssLiterárna Orava (dianamarosz)Z času na čas prichádza na mňa neodolateľný pocit niekam ísť a niečo spoznávať. Ako gymnazistka som každé leto plánovala dvoj-trojtýždňové poznávacie výlety po celom Slovensku, ktoré sme absolvovali s mojou mamou vo dvojici.  Fri, 14 Feb 2020 14:38:27 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/527714/literarna-orava.html?ref=rssNenáviďte sa navzájom (dianamarosz)Máš iný názor? Si hnusný židoboľševik-slobodomurár-balliberális-klérofašista-tmár-obmedzený idiot-primitív-vlastizradca-odrodilec-parazit-nádor! Zdochni!!!  Tue, 31 Dec 2019 16:25:54 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/524023/nenavidte-sa-navzajom.html?ref=rssNežiadam si márností svetských od Hospodina – slovenská klasika maďarskými očami (dianamarosz)Keby som mala vytvoriť zoznam diel, ktoré mám zo slovenskej literatúry najradšej, táto kniha by tam určite bola.  Sun, 29 Dec 2019 12:32:07 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/523896/neziadam-si-marnosti-svetskych-od-hospodina-slovenska-klasika-madarskymi-ocami.html?ref=rss"Pri poslednej rekonštrukcii boli odstránené" - dedičstvo otcov v Partizánskej Ľupči (dianamarosz)Raz, pred pár rokmi sme sa ponáhľali domov z Tatier a chcúc sa vyhnúť dopravnej zápche sme úplne zablúdili. Dostali sme sa až do Partizánskej Ľupče, ktorá ma na prvý pohľad zaujala. Wed, 25 Sep 2019 15:34:32 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/517572/pri-poslednej-rekonstrukcii-boli-odstranene-dedicstvo-otcov-v-partizanskej-lupci.html?ref=rssPo stopách baníkov a medveďov – dobrodružstvá vo Vyšnej Boci (dianamarosz)Potok, hučiaci pod striebristou vrstvou ľadu. Dávaj pozor, hovoria mi dospelí, aby si sa nešmykla. Na brehu kostol. Veľa snehu. Hory. Drevenice. Wed, 18 Sep 2019 14:42:12 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/517047/po-stopach-banikov-a-medvedov-dobrodruzstva-vo-vysnej-boci.html?ref=rssOd zmrzliny k Božskej komédii – toskánska mozaika (dianamarosz)Vždy je to tak. Ostatní chcú ísť niekde, kde sa dá kúpať. Ja chcem ísť do hôr. Alebo niekam, kde sú staré pamiatky. – Mama, ty sa príliš nadchýnaš každou starou haraburdou! – karhajú ma zakaždým moje deti. Wed, 24 Jul 2019 21:38:55 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/513265/od-zmrzliny-k-bozskej-komedii-toskanska-mozaika.html?ref=rssDieťa na výmenu (dianamarosz)„Mám pre vás dieťa! Je to chlapec a volá sa Gábor!“ oznámil mi nadšený hlas do telefónu. „Fakt? To je super! Berieme ho!“ Fri, 21 Jun 2019 13:13:37 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/511467/dieta-na-vymenu.html?ref=rssSvoju profesiu berú ako poslanie – unikátny súbor Musica Antiqua v Žiline (dianamarosz)Jednou z vecí, ktorým sa rada venujem, odkedy žijem na Slovensku, je slovensko-maďarská interkultúrna výmena. Fri, 31 May 2019 10:32:54 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/510109/svoju-profesiu-beru-ako-poslanie-unikatny-subor-musica-antiqua-v-ziline.html?ref=rssChyrne mesto na Dolňakoch Kečkemít (dianamarosz)Narodila som sa na Dolnej zemi. Moji rodičia v tom čase bývali síce v inom kúte Maďarska, ale dohodli sa, že mama ma porodí v Kecskeméte. Wed, 27 Mar 2019 10:02:01 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/505501/chyrne-mesto-na-dolnakoch-keckemit.html?ref=rssZabudnutý Novohrad (dianamarosz)Kam? Do N o v o h r a d u?? Žartuješ? To nemyslíš vážne! Dobre, choď tam, ale nesnívaj o tom, že aj ja pôjdem s tebou! Fri, 15 Mar 2019 23:35:05 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/504594/zabudnuty-novohrad.html?ref=rssNa Slovensku Maďar, v Maďarsku Slovák (dianamarosz)„Mama, to je také zvláštne! Keď niekto na Slovensku nadáva na Maďarov, tak obhajujem Maďarov, ale keď niekto v Maďarsku nadáva na Slovákov, tak obhajujem Slovákov.” Fri, 15 Feb 2019 17:21:57 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/502349/na-slovensku-madar-v-madarsku-slovak.html?ref=rss„Maďari, poďme naspäť do Ázie!“ – pred sto rokmi zomrel básnik Endre Ady (dianamarosz)"Rovesníci sa z neho išli zblázniť – buď preto, lebo ho zbožňovali, alebo preto, lebo ho nenávideli." Sun, 27 Jan 2019 23:08:50 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/500932/madari-podme-naspat-do-azie-pred-sto-rokmi-zomrel-basnik-endre-ady.html?ref=rssMiluj jazyk svojho suseda (dianamarosz)Desiatka maďarských intelektuálov na čele s profesorom Csabom Gy. Kissom predložila v septembri 2018 memorandum maďarskému parlamentu a maďarskej vláde s názvom „Stredná Európa žije vo svojich jazykoch“. Thu, 29 Nov 2018 10:34:24 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/497280/miluj-jazyk-svojho-suseda.html?ref=rss„Pohraničná pevnosť Maďarstva“ – osudy žilinskej reálky (dianamarosz)Boh Maďarov isto ochráni náš inštitút od nebezpečenstva, aby ho ešte niekedy mohli dobyť panslávi – píše sa v roku 1896 v ročnej správe žilinského katolíckeho gymnázia, predchodcu štátnej reálky. Thu, 15 Nov 2018 14:27:40 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/496362/pohranicna-pevnost-madarstva-osudy-zilinskej-realky.html?ref=rssMaďarizácia na domáci spôsob (dianamarosz)Tak toto teda nie! Nemysli si, že ma donútiš! Zabudni na to! Reakcia môjho trinásťročného, keď som mu v máji oznámila, že na konci leta bude robiť skúšky z maďarského jazyka a literatúry. Tue, 09 Oct 2018 23:06:02 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/493734/madarizacia-na-domaci-sposob.html?ref=rssSlovensko očami (netradičného) maďarského turistu (dianamarosz)Začiatkom leta mi zavolal starý známy z Maďarska, kňaz reformovanej cirkvi. Ich zbor organizuje letný výlet na Horné Považie. Mon, 24 Sep 2018 10:32:30 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/492669/slovensko-ocami-netradicneho-madarskeho-turistu.html?ref=rssObec so stigmou vraždy (dianamarosz)Priemerný  Maďar, keď počuje názov obce „Olaszliszka“, si spomenie na brutálnu vraždu učiteľa miestnymi Rómami. Mon, 06 Aug 2018 00:03:06 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/489655/obec-so-stigmou-vrazdy.html?ref=rssDedina duchov na Korfu (dianamarosz)Patríte ku skupine ľudí, ktorí dovolenkové ležanie na pláži radi kombinujú s objavovaním zabudnutých miest? Mám pre vás tip, ktorý zaručene nenájdete v ponuke bežných cestovných kancelárií. Mon, 02 Jul 2018 23:27:01 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/487561/dedina-duchov-na-korfu.html?ref=rss(Pod)tatranské impresie (dianamarosz)Oslavujeme. Za pár dní dovŕšime 15 rokov spoločného života v manželstve. Vymysleli sme trochu netradičnú formu oslavy: výstup na Slavkovský štít.  Wed, 27 Jun 2018 12:11:24 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/487188/podtatranske-impresie.html?ref=rssChlpatý Soros s pivom (dianamarosz)Maďarčina je krásna. Stačí zmeniť jedno písmenko v slove a máme úplne iný výraz. Niekedy dokonca stačí zmeniť dĺžeň nejakej samohlásky. Že ako to súvisí so Sorosom, s pivom a chlpmi? Uvidíte. Tue, 17 Apr 2018 23:19:44 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/482363/chlpaty-soros-s-pivom.html?ref=rssMaďarský génius slovenských rodičov (dianamarosz)Hor sa, Slovák, čuj otčinu Trochu patetický apel aktuálnych spoločenských udalostí? Nespokojnosť ľudu sedí, ročné obdobie sedí, osmičkový rok sedí. Archaický štýl nám však prezrádza, že ide o výzvu staršieho dáta. Wed, 11 Apr 2018 23:47:52 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/481961/madarsky-genius-slovenskych-rodicov.html?ref=rssPrijali by ste maďarské dieťa? (dianamarosz)„Vy ste Maďarka? No áno, máte síce ten prízvuk, ale celkom dobre hovoríte po slovensky, na rozdiel od tých našich spoluobčanov na juhu. Wed, 31 Jan 2018 14:10:22 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/475088/prijali-by-ste-madarske-dieta.html?ref=rssUdel nám pokoja, bydlícím na zemi (dianamarosz)„Národnosť: moravská, materinský jazyk: slovenčina, znalosť iných jazykov: nemčina priemerne, dobrý organista.“ Takto nám vykresľuje matrika hlohovského kláštora osemnásťročného novica v r. 1754. Wed, 03 Jan 2018 23:20:34 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/472860/udel-nam-pokoja-bydlicim-na-zemi.html?ref=rssĽahšie by konverzoval so Štúrom ako s dnešným Slovákom (dianamarosz)Po slovensky sa naučil ako študent histórie na budapeštianskej univerzite. Maďar, ktorý Štúrovým textom rozumie lepšie ako slovenskej predavačke v obchode. József Demmel. Thu, 26 Oct 2017 11:36:26 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/467290/lahsie-by-konverzoval-so-sturom-ako-s-dnesnym-slovakom.html?ref=rssNa Slovensku po slovensky (dianamarosz)Píše sa rok 1993. Som ako budapeštianska gymnazistka plná ilúzií a očarená ľubozvučnosťou slovenčiny na výlete v Tatrách. Po slovensky viem tak zo 50 slov. Thu, 05 Oct 2017 14:52:22 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/465793/na-slovensku-po-slovensky.html?ref=rssMaďarský experiment (dianamarosz)„Ja sa nechcem vrátiť do starej školy! Bude mi tam strašne smutno! Ja chcem ostať v Budapešti!“ – „Konečne ideme odtiaľ preč! Teším sa už na Slovensko! Maďarsko už nechcem ani vidieť!“ Mon, 14 Aug 2017 23:44:29 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/461909/madarsky-experiment.html?ref=rssFitnes v kostole (dianamarosz)Pri jednej z najrušnejších budapeštianskych ciest, v záhrade ukrytej medzi obrovskými domami, úplne neviditeľný z ulice stojí tajomný, ošarpaný kostol. Wed, 05 Jul 2017 13:00:25 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/458998/fitnes-v-kostole.html?ref=rss„Veď len Slovák spadol z lešenia“ (dianamarosz)Nenároční, pokorní, vykorisťovaní, nevzdelaní, poslušní, pracovití, statoční, silní. Konzumujú pálenku a slaninu. Spávajú v pivniciach, v rozostavaných domoch a v kanáloch. Slovenskí robotníci, ktorí postavili modernú Budapešť. Sun, 28 May 2017 23:03:53 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/456085/ved-len-slovak-spadol-z-lesenia.html?ref=rssTváre (dianamarosz)Dvadsaťdva detí. Z toho osem rómskych, jedno čínske, jedno slovensko-maďarské, jedno maďarsko-americké a dve integrované. Štvrtáci v jednej budapeštianskej základnej škole, v mestskej časti Jozefov. Sun, 16 Apr 2017 20:08:31 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/452616/tvare.html?ref=rssŠkolské radosti (dianamarosz)Keď som sa v roku 2003 presťahovala z Budapešti na severné Slovensko, bolo mi ťažké zvyknúť si na viaceré veci. Jednou z nich, s ktorou som zápasila každý rok znova a znova, bol časový posun jari.  Thu, 30 Mar 2017 09:01:51 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/450994/skolske-radosti.html?ref=rssVšetci (dianamarosz)Maďari sa radujú! Maďarský film Všetci (anglický názov: Sing) vyhral pred týždňom Oscara v kategórii krátkych hraných filmov. Sun, 05 Mar 2017 19:18:31 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/448906/vsetci.html?ref=rssRozprávkové ihriská (dianamarosz)Ten dom ma upútal už pred desiatimi rokmi. V hĺbke rozdivočenej, bujnej záhrady mohutná poschodová budova. Ošarpané múry úplne zarastené divokým hroznom. Wed, 15 Feb 2017 14:48:11 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/447444/rozpravkove-ihriska.html?ref=rssAko sa píše maďarské „r“? (dianamarosz)Istý čas som učila hudobnú náuku na jednej základnej umeleckej škole v Žiline. Moja „novátorská“ metóda deti spočiatku šokovala. Mňa však šokovala iná vec: zistila som, že deti nevedia prečítať moje písmo, keď píšem na tabuľu. Sun, 29 Jan 2017 16:46:16 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/445813/ako-sa-pise-madarske-r.html?ref=rssHudba nebies (dianamarosz)V kostole svietia iba bočné svetlá. Prítmie. V laviciach asi dvadsať ľudí. Pred oltárom skupina mladých v modrých plášťoch. Na pozadí temného držaného tónu organu zaznie mužský spev. Sun, 08 Jan 2017 21:19:02 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/443846/hudba-nebies.html?ref=rssHudobná výchova po maďarsky (dianamarosz)Pomaly sa skracujú zimné prázdniny a my sa zase zbierame zo slovenských hôr do nášho dočasného domova – do Budapešti.  Fri, 30 Dec 2016 07:52:27 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/442996/hudobna-vychova-po-madarsky.html?ref=rssSlovenskí a maďarskí pastieri na návšteve u Ježiška (dianamarosz)Bolo to ešte na gymnáziu. Moja učiteľka francúzštiny sa dozvedela, že sa vo voľnom čase učím po slovensky.  Tue, 27 Dec 2016 23:12:04 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/442808/slovenski-a-madarski-pastieri-na-navsteve-u-jeziska.html?ref=rssObjaviť v škaredosti krásu (dianamarosz)Vždy som ho vnímala len periférne. Ako odpornú, špinavú štvrť, kam nechodím, keď nemusím. Józsefváros – ôsmy obvod Budapešti. Tue, 22 Nov 2016 22:06:16 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/439651/objavit-v-skaredosti-krasu.html?ref=rssOstrov v betónovom mori a maďarskí vlastenci (dianamarosz)Poznáte Budapešť? Jedným z jej najzáhadnejších miest je nepochybne Sas-hegy – Orlí vrch. Jeho holý štít sa týči uprostred husto zastavanej plochy. Sun, 13 Nov 2016 18:23:08 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/438630/ostrov-v-betonovom-mori-a-madarski-vlastenci.html?ref=rssJesenné rána s hradom (dianamarosz)Jedna z mojich dcér sa narodila v októbri. Na prvé narodeniny som pre ňu vymyslela netradičný darček: každé októbrové ráno počas 4 týždňov som jej odfotila výhľad od nás na Lietavský hrad. Sat, 05 Nov 2016 15:08:00 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/437801/jesenne-rana-s-hradom.html?ref=rssAhoj, Slovensko, máš škaredé čižmy! (dianamarosz)„Povedz svojej mame, aby určite nešla s tvojou sestričkou na ihrisko, čo je tu pri škole v parku. V piesku sú tam zahrabané použité kondómy!“ Fri, 28 Oct 2016 23:39:53 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/437108/ahoj-slovensko-mas-skarede-cizmy.html?ref=rssKde sme vlastne doma? (dianamarosz)Preplnené autobusy, impozantné nové metro (s automatickým riadením!), vzrušujúco veľa typov električiek, neustále úpravy ciest, zápchy, voňavé trhy a pekárne, kreatívne ihriská, Mon, 10 Oct 2016 23:00:51 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/435327/kde-sme-vlastne-doma.html?ref=rssPanna Mária na toalete (dianamarosz)Slovensko je majstrom v tom, ako nevyužiť úžasné danosti prírody a kultúrneho dedičstva v prospech turizmu. Mohlo by pokojne získať „cenu antiturizmu“.  Sun, 25 Sep 2016 22:41:27 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/433913/panna-maria-na-toalete.html?ref=rssČaro maďarských hôr (dianamarosz)U Slovákov sa často stretávam s predstavou, že v Maďarsku vôbec nie sú hory. „Ty si z Budapešti? Tak preto sa ti tak páčia slovenské hory, lebo vy tam dole nemáte nič! Celé Maďarsko je jedna veľká rovina!“ Wed, 07 Sep 2016 22:46:50 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/432458/caro-madarskych-hor.html?ref=rssAko som sa naučila najťažší jazyk na svete (dianamarosz)„Dianka, prezraď mi, ako si sa dokázala naučiť po slovensky! Veď práve som čítal na internete, že slovenčina je najťažší jazyk na svete!“ Wed, 24 Aug 2016 23:04:49 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/431364/ako-som-sa-naucila-najtazsi-jazyk-na-svete.html?ref=rssDostaneš világoš! (dianamarosz)Nepamätám si presne, kedy to bolo, asi v prvých mesiacoch môjho pobytu na Slovensku. Nepamätám sa ani na konkrétnu situáciu, ani na súvislosti. Sat, 13 Aug 2016 23:02:37 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/430570/dostanes-vilagos.html?ref=rss