Bloghttp://dianamarosz.blog.sme.sk/rssblog.sme.skblog@sme.skskĽahšie by konverzoval so Štúrom ako s dnešným Slovákom (dianamarosz)Po slovensky sa naučil ako študent histórie na budapeštianskej univerzite. Maďar, ktorý Štúrovým textom rozumie lepšie ako slovenskej predavačke v obchode. József Demmel. Thu, 26 Oct 2017 11:36:26 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/467290/lahsie-by-konverzoval-so-sturom-ako-s-dnesnym-slovakom.html?ref=rssNa Slovensku po slovensky (dianamarosz)Píše sa rok 1993. Som ako budapeštianska gymnazistka plná ilúzií a očarená ľubozvučnosťou slovenčiny na výlete v Tatrách. Po slovensky viem tak zo 50 slov. Thu, 05 Oct 2017 14:52:22 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/465793/na-slovensku-po-slovensky.html?ref=rssMaďarský experiment (dianamarosz)„Ja sa nechcem vrátiť do starej školy! Bude mi tam strašne smutno! Ja chcem ostať v Budapešti!“ – „Konečne ideme odtiaľ preč! Teším sa už na Slovensko! Maďarsko už nechcem ani vidieť!“ Mon, 14 Aug 2017 23:44:29 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/461909/madarsky-experiment.html?ref=rssFitnes v kostole (dianamarosz)Pri jednej z najrušnejších budapeštianskych ciest, v záhrade ukrytej medzi obrovskými domami, úplne neviditeľný z ulice stojí tajomný, ošarpaný kostol. Wed, 05 Jul 2017 13:00:25 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/458998/fitnes-v-kostole.html?ref=rss„Veď len Slovák spadol z lešenia“ (dianamarosz)Nenároční, pokorní, vykorisťovaní, nevzdelaní, poslušní, pracovití, statoční, silní. Konzumujú pálenku a slaninu. Spávajú v pivniciach, v rozostavaných domoch a v kanáloch. Slovenskí robotníci, ktorí postavili modernú Budapešť. Sun, 28 May 2017 23:03:53 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/456085/ved-len-slovak-spadol-z-lesenia.html?ref=rssTváre (dianamarosz)Dvadsaťdva detí. Z toho osem rómskych, jedno čínske, jedno slovensko-maďarské, jedno maďarsko-americké a dve integrované. Štvrtáci v jednej budapeštianskej základnej škole, v mestskej časti Jozefov. Sun, 16 Apr 2017 20:08:31 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/452616/tvare.html?ref=rssŠkolské radosti (dianamarosz)Keď som sa v roku 2003 presťahovala z Budapešti na severné Slovensko, bolo mi ťažké zvyknúť si na viaceré veci. Jednou z nich, s ktorou som zápasila každý rok znova a znova, bol časový posun jari.  Thu, 30 Mar 2017 09:01:51 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/450994/skolske-radosti.html?ref=rssVšetci (dianamarosz)Maďari sa radujú! Maďarský film Všetci (anglický názov: Sing) vyhral pred týždňom Oscara v kategórii krátkych hraných filmov. Sun, 05 Mar 2017 19:18:31 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/448906/vsetci.html?ref=rssRozprávkové ihriská (dianamarosz)Ten dom ma upútal už pred desiatimi rokmi. V hĺbke rozdivočenej, bujnej záhrady mohutná poschodová budova. Ošarpané múry úplne zarastené divokým hroznom. Wed, 15 Feb 2017 14:48:11 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/447444/rozpravkove-ihriska.html?ref=rssAko sa píše maďarské „r“? (dianamarosz)Istý čas som učila hudobnú náuku na jednej základnej umeleckej škole v Žiline. Moja „novátorská“ metóda deti spočiatku šokovala. Mňa však šokovala iná vec: zistila som, že deti nevedia prečítať moje písmo, keď píšem na tabuľu. Sun, 29 Jan 2017 16:46:16 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/445813/ako-sa-pise-madarske-r.html?ref=rssHudba nebies (dianamarosz)V kostole svietia iba bočné svetlá. Prítmie. V laviciach asi dvadsať ľudí. Pred oltárom skupina mladých v modrých plášťoch. Na pozadí temného držaného tónu organu zaznie mužský spev. Sun, 08 Jan 2017 21:19:02 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/443846/hudba-nebies.html?ref=rssHudobná výchova po maďarsky (dianamarosz)Pomaly sa skracujú zimné prázdniny a my sa zase zbierame zo slovenských hôr do nášho dočasného domova – do Budapešti.  Fri, 30 Dec 2016 07:52:27 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/442996/hudobna-vychova-po-madarsky.html?ref=rssSlovenskí a maďarskí pastieri na návšteve u Ježiška (dianamarosz)Bolo to ešte na gymnáziu. Moja učiteľka francúzštiny sa dozvedela, že sa vo voľnom čase učím po slovensky.  Tue, 27 Dec 2016 23:12:04 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/442808/slovenski-a-madarski-pastieri-na-navsteve-u-jeziska.html?ref=rssObjaviť v škaredosti krásu (dianamarosz)Vždy som ho vnímala len periférne. Ako odpornú, špinavú štvrť, kam nechodím, keď nemusím. Józsefváros – ôsmy obvod Budapešti. Tue, 22 Nov 2016 22:06:16 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/439651/objavit-v-skaredosti-krasu.html?ref=rssOstrov v betónovom mori a maďarskí vlastenci (dianamarosz)Poznáte Budapešť? Jedným z jej najzáhadnejších miest je nepochybne Sas-hegy – Orlí vrch. Jeho holý štít sa týči uprostred husto zastavanej plochy. Sun, 13 Nov 2016 18:23:08 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/438630/ostrov-v-betonovom-mori-a-madarski-vlastenci.html?ref=rssJesenné rána s hradom (dianamarosz)Jedna z mojich dcér sa narodila v októbri. Na prvé narodeniny som pre ňu vymyslela netradičný darček: každé októbrové ráno počas 4 týždňov som jej odfotila výhľad od nás na Lietavský hrad. Sat, 05 Nov 2016 15:08:00 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/437801/jesenne-rana-s-hradom.html?ref=rssAhoj, Slovensko, máš škaredé čižmy! (dianamarosz)„Povedz svojej mame, aby určite nešla s tvojou sestričkou na ihrisko, čo je tu pri škole v parku. V piesku sú tam zahrabané použité kondómy!“ Fri, 28 Oct 2016 23:39:53 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/437108/ahoj-slovensko-mas-skarede-cizmy.html?ref=rssKde sme vlastne doma? (dianamarosz)Preplnené autobusy, impozantné nové metro (s automatickým riadením!), vzrušujúco veľa typov električiek, neustále úpravy ciest, zápchy, voňavé trhy a pekárne, kreatívne ihriská, Mon, 10 Oct 2016 23:00:51 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/435327/kde-sme-vlastne-doma.html?ref=rssPanna Mária na toalete (dianamarosz)Slovensko je majstrom v tom, ako nevyužiť úžasné danosti prírody a kultúrneho dedičstva v prospech turizmu. Mohlo by pokojne získať „cenu antiturizmu“.  Sun, 25 Sep 2016 22:41:27 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/433913/panna-maria-na-toalete.html?ref=rssČaro maďarských hôr (dianamarosz)U Slovákov sa často stretávam s predstavou, že v Maďarsku vôbec nie sú hory. „Ty si z Budapešti? Tak preto sa ti tak páčia slovenské hory, lebo vy tam dole nemáte nič! Celé Maďarsko je jedna veľká rovina!“ Wed, 07 Sep 2016 22:46:50 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/432458/caro-madarskych-hor.html?ref=rssAko som sa naučila najťažší jazyk na svete (dianamarosz)„Dianka, prezraď mi, ako si sa dokázala naučiť po slovensky! Veď práve som čítal na internete, že slovenčina je najťažší jazyk na svete!“ Wed, 24 Aug 2016 23:04:49 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/431364/ako-som-sa-naucila-najtazsi-jazyk-na-svete.html?ref=rssDostaneš világoš! (dianamarosz)Nepamätám si presne, kedy to bolo, asi v prvých mesiacoch môjho pobytu na Slovensku. Nepamätám sa ani na konkrétnu situáciu, ani na súvislosti. Sat, 13 Aug 2016 23:02:37 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/430570/dostanes-vilagos.html?ref=rssMaďari za Dunaj (dianamarosz)Odkedy píšem blog, otvoril sa mi svet. Spoznala som mnohých skvelých ľudí, od ktorých dostávam milé a povzbudivé reakcie. S niektorými som sa stretla už aj osobne. Mám z nich veľkú radosť.  Thu, 28 Jul 2016 22:28:10 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/429503/madari-za-dunaj.html?ref=rssGemerské zlomky (dianamarosz)Sedím v lavici a vdychujem tú zvláštnu vôňu starých kostolov – zmiešanú z dreva, omietky, prachu a vlhoby. Očami hladkám stenu, na ktorej sú viditeľné zvyšky fresiek v rôznych omietkových vrstvách.  Sun, 24 Jul 2016 14:45:40 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/429184/gemerske-zlomky.html?ref=rssZmráka sa, stmieva sa, k noci sa chýli (dianamarosz)Je po búrke. Nad Fatrou sa ešte blýska, ale u nás v dedine je už ticho, iba dážď ševelí. Medzi kopcami sa dvíhajú malé strapaté chumáčiky hmly. Lietavský hrad sa pomaly stráca v šere.  Wed, 13 Jul 2016 13:30:45 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/428440/zmraka-sa-stmieva-sa-k-noci-sa-chyli.html?ref=rssMamľasi, korheli a živáni (dianamarosz)Chystáte sa cez leto do Maďarska? Dávajte pozor: v Maďarsku na každom kroku môžete stretnúť nejakých mamlaszov, korhelyov alebo zsiványov.  Tue, 12 Jul 2016 16:42:23 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/428358/mamlasi-korheli-a-zivani.html?ref=rssMiška a Peťa – maďarskí chlapci (dianamarosz)So synom čítame maďarský historický román. Vystupujú v ňom medzi inými Miška(Miska) a Peťa (Petya). Už som mu prečítala pekných pár strán, keď sa mu zrazu niečo nezdalo a so zarazením sa ma spýtal: „Mama, tá Miška – to je chlapec? Fri, 08 Jul 2016 22:19:15 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/428123/miska-a-peta-madarski-chlapci.html?ref=rssZvuk nad vodou (dianamarosz)V roku 1996 som ako devätnásťročná stála na kraji mostového torza v Štúrove a pozerala som sa do vody. Bol február, všade okolo sivosť, zima, beznádej.  Sat, 25 Jun 2016 14:52:29 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/426778/zvuk-nad-vodou.html?ref=rssBlbí Maďari – hlúpi Slováci? (dianamarosz)Zmiešaná slovensko-maďarská rodina pozerá hokejový zápas medzi Maďarskom a Slovenskom. Otec so synom fandia Slovákom, mama s dcérou Maďarom.  Sun, 15 May 2016 22:35:26 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/418550/blbi-madari-hlupi-slovaci.html?ref=rssDobré knihy robia dobrých susedov? (dianamarosz)Empatia a priateľské rozhovory. Nič viac. Takto znela stručná a trefná odpoveď historika Miroslava Michelu na otázku moderátora, čo potrebujeme k zlepšeniu slovensko-maďarských vzťahov. Wed, 27 Apr 2016 22:19:02 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/416585/dobre-knihy-robia-dobrych-susedov.html?ref=rssNenávisť zabíja. Odpustenie uzdravuje (dianamarosz)Vždy som obdivovala ľudí, ktorí prešli mnohými utrpeniami a ponížením zo strany niekoho iného a napriek tomu si dokázali zachovať zdravé srdce bez nenávisti. Alebo dokonca dokázali tej druhej strane odpustiť. Tue, 19 Apr 2016 22:28:30 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/415102/nenavist-zabija-odpustenie-uzdravuje.html?ref=rssTraja slovenskí siláci a ich maďarskí parťáci (dianamarosz)Silácky junák, nachádzajúci záľubu vo vytrhávaní stromov, po extrémne dlhodobej konzumácii materského mlieka sa vydá na cestu. Stretne dvoch podobných silákov s inými úchylkami: jeden prenáša vrchy, druhý stláča železo. Sun, 03 Apr 2016 23:11:38 +0200https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/412413/traja-slovenski-silaci-a-ich-madarski-partaci.html?ref=rssHrabala, hrabala, čerta vyhrabala (dianamarosz)Viem si predstaviť tento názov ako začiatok politického blogu. Veru, tí čerti sa tu po voľbách zrazu začínajú hemžiť. Dlho sa z volebných výsledkov spamätávam. Ale nebojte sa, nebudem písať o politike. Wed, 16 Mar 2016 00:00:29 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/408682/hrabala-hrabala-certa-vyhrabala.html?ref=rssMama, rozprávaj tichšie! (dianamarosz)Je bežné popoludnie. Obklopená a ovešaná deťmi sa prechádzam po starom meste smerom do zušky. Najmenšie mám na sebe v šatke, staršia dcéra ma drží za ruku, z druhej strany ma sprevádza syn. Fri, 26 Feb 2016 09:12:11 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/405410/mama-rozpravaj-tichsie.html?ref=rssNeklopať!!! (dianamarosz)Môjmu manželovi sa niekedy zdá, že Maďari sú v istých situáciách zdvorilejší ako Slováci. Hoci je to pre mňa ako Maďarku celkom lichotivé tvrdenie, myslím si, že skutočnosť je zložitejšia a ťažšie uchopiteľná.  Sat, 20 Feb 2016 23:40:04 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/404367/neklopat.html?ref=rssAk nebudeš poslúchať, zoberie ťa drótoštót! (dianamarosz)„Elvisz a drótostót!“ Takto strašili neposlušné maďarské deti ich rodičia ešte aj v tridsiatych-štyridsiatych rokoch 20. storočia.  Thu, 11 Feb 2016 11:34:37 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/402098/ak-nebudes-posluchat-zoberie-ta-drotostot.html?ref=rssSomár a bosorka po druhé – alebo kto komu čo ukradol? (dianamarosz)„Moja milá, to vôbec nie sú maďarské slová, to sú len znetvorené slovenské slová, ktoré Maďari ukradli Slovákom.“ Thu, 04 Feb 2016 08:08:18 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/400767/somar-a-bosorka-po-druhe-alebo-kto-komu-co-ukradol.html?ref=rssSomár a bosorka alebo rýchlokurz maďarčiny pre Slovákov (dianamarosz)„Vy ste z Maďarska? Fíha, no maďarčina, tá je hrozne ťažká! Nedá sa naučiť! Ja viem po maďarsky iba Jó napot! a Köszönöm.“  Sun, 24 Jan 2016 23:14:16 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/399091/somar-a-bosorka-alebo-rychlokurz-madarciny-pre-slovakov.html?ref=rssBendegúz a Chimamanda (dianamarosz)Niektorí rodičia už naozaj nevedia, čo od dobroty. Väčšina si našťastie nevymýšľa a svoje deti pomenuje pekne „klasickými slovenskými menami“ ako Sofia, Ema, Nina, Adam, Jakub a Michal.  Wed, 20 Jan 2016 22:43:14 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/398634/bendeguz-a-chimamanda.html?ref=rss„Želám všetko dobré: Milan Rúfus“ (dianamarosz)Pred siedmimi rokmi, 11. januára 2009 odišiel jeden z velikánov slovenskej literatúry. Dnes ráno, nevediac ešte, že práve dnes máme toto smutné výročie, som hľadala list od Milana Rúfusa. Mon, 11 Jan 2016 23:15:52 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/397421/zelam-vsetko-dobre-milan-rufus.html?ref=rss„Pomóóóc! Poslednýkrát kúpem!“ – úskalia slovenčiny pre Maďarov (dianamarosz)Maďar sa kúpe v jazere. Odrazu sa začína topiť. Zľakne sa a zakričí: „Pomoc! Poslednýkrát kúpem!“ Poznáte tento vtip? Mňa podobnými vtipmi zabáva manžel dosť často :). Sun, 10 Jan 2016 19:27:19 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/397220/pomoooc-poslednykrat-kupem-uskalia-slovenciny-pre-madarov.html?ref=rssPán Marosz, vy ste žena? (dianamarosz)Sedím v čakárni u lekára. Zapísala som sa na papier pri dverách. Konečne prídem na rad. Sestrička vyjde, vyškrtne moje meno a nahlas zavolá: „Pán Marosz!“  Mon, 04 Jan 2016 23:08:24 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/396522/pan-marosz-vy-ste-zena.html?ref=rssValasi, hviezdy a sirény (dianamarosz)Milí čitatelia, na nový rok sa patrí napísať azda niečo „ľahšie “ :). Dnes sa s vami podelím o moje prvé dojmy zo Slovenska. A teraz nie ako Maďarka, ale ako obyčajná cudzinka z bývalého socialistického bloku. Sat, 02 Jan 2016 00:04:17 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/396177/valasi-hviezdy-a-sireny.html?ref=rssNemám problém sa ospravedlniť Slovákom (dianamarosz)Pred založením blogu som dlho váhala. Vyše roka. Vedela som, že otvorením slovensko-maďarskej témy kopnem do osieho hniezda.  Thu, 31 Dec 2015 12:30:09 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/396030/nemam-problem-sa-ospravedlnit-slovakom.html?ref=rssNačo si sem prišla maďarizovať? (dianamarosz)V prvej časti môjho príbehu som písala o romantickom dievčati z Maďarska, ktoré sa z lásky ku Slovensku naučilo po slovensky. Tue, 29 Dec 2015 14:30:39 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/395781/naco-si-sem-prisla-madarizovat.html?ref=rssTy sa učíš po slovensky?! Si normálna? (dianamarosz)Žilo raz v Budapešti jedno zasnívané a trochu nepraktické dievča. Zo sveta ho zaujímali veci, ktoré si pragmatici ani veľmi nevšímajú: príroda, hory, hudba, výtvarné umenie. Aj cudzie jazyky, hlavne tie absolútne „neužitočné“. Mon, 28 Dec 2015 11:30:48 +0100https://dianamarosz.blog.sme.sk/c/395640/ty-sa-ucis-po-slovensky-si-normalna.html?ref=rss